从1990年开始，住友生命保险便开始举办四字成语创作活动，创作的新成语不但与原有成语发音相同/相似，且能反映当年的社会动态。
比如1990年的「異旗統合」（发音同成语意気投合：いきとうごう）指的是1990年的东西德统一；2010年的諸牛無情（发音同成语諸行無常：しょぎょうむじょう）指的是为了防止口蹄疫的传播，日本大量扑杀牛的非常事态。2020年的医師奮進（发音类似成语獅子奮進：ししふんじん）指的是新冠疫情中，努力奋战的医疗工作者。
了解成语创作，不但可以学习日语，还可以深入对日本社会的理解，本期，我们将为大家介绍2024年度的四字成语创作前十强。
盗打随一
とうだずいいち
盗打随一
大谷選手が59盗塁、54本塁打という圧倒的な成績でシーズンを終了した。
成语来源
当代随一（とうだいずいいち）
当代随一原本是形容人或事物，在当时无人能比，是当时最优秀的。而大谷翔平选手也是凭借自身过硬的棒球技术和远超常人的努力，从而在今年实现了59次盗垒，54支本垒打的成绩。
作为国民级棒球选手，大谷翔平备受日本国民的喜爱和称赞。日本人对他的喜爱夸张到了什么程度呢，据咱们塾的日本人老师说，如果你的身高和大谷选手一样是193cm，那你在向日本人自我介绍的时候请一定要说“我和大谷选手一样高”，绝对会给日本人留下很深的印象的。
店店枯米
てんてんこまい
店店枯米
米の品薄状態が続き、スーパーなどの店頭から消え、消費者に不安が広がった。
成语来源
天手古舞（てんてこまい）
天手古（てんてこ）是一个拟声词，原指庙会音乐里小太鼓的声音，配合这种鼓点和节奏进行的舞蹈就被称作天手古舞，形容热闹吵杂，安静不下来的样子。今年米荒时期，很多人担心买不到米而人心惶惶的状态，就类似这种静不下来的情况。
今年关于米荒的报道层出不穷，不少超市出现了限购和售罄的情况，好在现在已经被解决，但确实在一定范围内引起了大家的不安。
震労浸苦
しんろうしんく
震労浸苦
能登半島で、地震と豪雨による浸水の度重なる被害。一日も早い復興を。
成语来源
辛労辛苦（しんろうしんく）
辛劳辛苦，一看便知是描述不太好的状况。今年的日本能登半岛正是屋漏偏逢连阴雨，元旦当天遭遇大地震，救援复兴工作刚有点起色时，又遇上雨季带来的次生灾害，实在是祸不单行。
能登半岛是日本有名的自然旅游地，有和仓温泉，里山里海自然保护区；轮岛涂这样的漆器制作非遗工艺；还是著名漫画家永井豪的故乡。希望新的一年，能登半岛能重新振作，结束这辛劳辛苦的一年。
苦肉の幕
くにくのまく
苦肉の幕
撮影スポット「コンビニ富士山」に観光客が殺到。危険防止のため黒幕が設置された。
成语来源
苦肉の策（くにくのさく）
苦肉之幕谐音日语里的苦肉计一词。在日本富士山脚下，有一处罗森便利店，因为刚好可以拍到很出片的富士山，在SNS上爆火之后吸引来了大量打卡游客。由于外国游客很多，妨碍交通，私闯民宅等不文明行为屡屡发生，导致当地居民对此叫苦不迭。
于是不知是哪个大聪明想出了这个办法，拉一个黑幕给它挡起来不就没法拍照了，这样游客就不会来了。然而这一出苦肉计并没有什么效果，游客们在黑幕上钻孔，又或者搭人梯，总之一定要打卡拍照的行为，让当地人意识到黑幕没什么用，只好又撤掉了。
新紙一変
しんしいっぺん
新紙一変
20年ぶりに紙幣のデザインが一度に変わった。
成语来源
心機一転（しんきいってん）
「心機一転」是指由于某种契机使得自己的心境向好的方向转变。而时隔20年新纸币的发行，多少也是带着一些重新提振日本经济的期望吧，至于到底对日本经济有多大帮助，咱们就只能见仁见智了。
鳥山慕偲
ちょうさんぼし
鳥山慕偲
漫画家・鳥山明さんの訃報に、世界中から鳥山さんを慕い、偲ぶ声が聞かれた。
成语来源
朝三暮四（ちょうさんぼし）
鳥山这个姓在日语里面应该读とりやま，但如果使用音读的读法，再加上慕思的词尾，就会变得和朝三暮四的读音一样。
不知道这位给我们的童年带来了无尽的欢乐，对漫画界产生了深远影响的漫画家，在另一个世界是否会创作出新的冒险和故事呢？
猫画配信
びょうがはいしん
猫画配信
SNSで話題になった「猫ミーム」。
成语来源
動画配信（どうがはいしん）
动画配信本身是说电视收发动画的信号，而今年猫meme的梗和视频大火，在全世界范围内都有配信。相信猫meme的大火，和经常网上冲浪的每一个中国小伙伴都脱不开关系。猫meme的日语说法是，ねこミーム。
可不要说什么哈基米是猫了啊。
酷暑の秋
こくしょのあき
酷暑の秋
とにかく酷い残暑が続いた秋。
成语来源
読書の秋（どくしょのあき）
总而言之就是一直很热的秋天，本身是适合读书的秋天，结果变成了酷暑的秋天。
但是谁又能想到最近到了冬天突然能冷成这样啊！这个奖评的我觉得含金量有待考据。
威風鈍鈍
いふうどんどん
威風鈍鈍
超ノロノロ台風10号が大被害をもたらした。
成语来源
威風堂堂（いふうどうどう）
「威風堂堂」原本是指人充满了威严和威风，浑身散发着一种有着压倒周围一切事物的气势。而放在台风身上，可以说是非常贴切了，这次直接是物理意义上的压倒一切了。
而为什么用钝钝这个词呢，因为一般的台风过境或者登陆后，威力会马上减小，通常在一两天之内就会消失。而这个10号台风，慢吞吞的从日本南部一直吹到了北边，连着来了十天的台风天气，故而得名威风钝钝。
怪君一番
かいくんいちばん
怪君一番
米アカデミー賞で「君たちはどう生きるか」と「ゴジラ-1.0」がダブル受賞。
成语来源
開口一番（かいこういちばん）
「開口一番」原指话在嘴边将要说出的样子，或者是开口说出来的第一句话。
谐音怪君一番，指的是今年上映的小成本怪兽电影：《哥斯拉：-1》以及宫崎骏老爷的又一部封笔之作《你想活出怎样的人生》这两个电影拿到了美国的学院奖（又称奥斯卡小金人）。
以上就是2024年日本民众新创的人气成语，其中文化&体育领域人气最高，大家对于棒球的关心和热爱还是和去年一样。今年对日本来说也是坎坷的一年，因此也有很多描述灾害的词语。但不管怎样总是要向前看，希望同学们元气满满，迈向新的一年。
